Glosario

Ajuste de un sistema de medición

Conjunto de operaciones realizadas en un sistema de medición, de modo que proporciona indicaciones prescritas correspondientes a ciertos valores de una cantidad a medir. (VIML 2017)

Aprobación, aprobación

Autorización para la venta o uso de un producto o proceso, para fines específicos o bajo determinadas condiciones. (VIML 2017)

Aprobación de plantilla

Decisión legal, basada en el análisis del informe de evaluación del modelo, en la que el modelo de un instrumento de medida cumple con los requisitos normativos aplicables y da lugar a la emisión del documento de homologación del modelo. (VIML 2017)

Auditoría

«Proceso sistemático, independiente y documentado que permite obtener y evaluar objetivamente registros, declaraciones fácticas u otra información relevante con miras a determinar en qué medida se cumplen los requisitos especificados.
NOTA: Si bien el término «auditoría» se aplica a los sistemas de gestión, «evaluación» se aplica a los organismos de evaluación de la conformidad y se utiliza de manera más general. (VIML 2017) «

Calibración

Operación que establece, en condiciones especificadas, en un primer paso, una relación entre los valores e incertidumbres de medición que proporcionan los estándares y las indicaciones correspondientes con las incertidumbres asociadas; en un segundo paso, utiliza esta información para establecer una relación con el fin de obtener un resultado de medición a partir de una indicación. (VIML 2017)

Certificación

«Certificación de terceros relativa a productos, procesos, sistemas o personas.
NOTA 1: La certificación de un sistema de gestión a veces también se denomina registro.
NOTA 2: El concepto de certificación es aplicable a todos los objetos de la evaluación de la conformidad, excepto a los propios organismos de evaluación de la conformidad, a los que se aplica el concepto de acreditación. (VIML 2017) «

Certificado de aprobación de plantilla

Documento que acredite que se ha concedido la homologación del modelo. (VIML 2017)

Certificado de verificación

Documento que acredite que se ha realizado la verificación de un instrumento de medida y se ha verificado el cumplimiento de los requisitos reglamentarios. (VIML 2017)

Clase de precisión

Clase de instrumentos de medición o sistemas de medición que satisfacen los requisitos metrológicos establecidos diseñados para mantener los errores de medición o las incertidumbres de medición instrumental dentro de los límites especificados en condiciones de funcionamiento especificadas. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Calificación

Colocación de una o más marcas. (VIML 2017)

Deriva instrumental

Variación de la indicación en el tiempo, continua o incremental, debido a variaciones en las propiedades metrológicas de un instrumento de medida. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Durabilidad

Capacidad de un instrumento de medición para mantener sus características de rendimiento después de un período de uso. (VIML 2017)

Evaluación de la conformidad

«Demostración de que se cumplen los requisitos específicos relacionados con un producto, proceso, sistema, persona u organismo.
NOTA 1: El dominio de la evaluación de la conformidad incluye actividades definidas en otras partes de ISO / IEC 17000, como pruebas, inspección y certificación, así como la acreditación de organismos de evaluación de la conformidad.
NOTA 2: El término «objeto de evaluación de la conformidad» u «objeto» se utiliza en ISO / IEC 17000 para designar cualquier material, producto, instalación, proceso, sistema, persona u organismo en particular al que la evaluación de la conformidad es aplicable. Un servicio está cubierto por la definición de producto. (VIML 2017) «

Ensayo

Determinación de una o más características de un objeto de evaluación de la conformidad, según un procedimiento. (VIML 2017)

Equipo de verificación

Equipo que cumple con los requisitos reglamentarios y se utiliza para verificación. (VIML 2017)

Error de medición

Diferencia entre el valor medido de una cantidad y un valor de referencia. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Error sistematico

Componente del error de medición que, en mediciones repetidas, permanece constante o varía de manera predecible. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Error al azar

Componente del error de medición que, en mediciones repetidas, varía de manera impredecible. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Error máximo permitido

Valor extremo de error de medida, con respecto a un valor de referencia conocido, admitido por especificaciones o normativas para una medida, instrumento de medida o sistema de medida determinado. (VIML 2017)

Estabilidad de un instrumento de medida

Propiedad de un instrumento de medida, por la que mantiene constantes sus propiedades metrológicas en el tiempo. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Estándar de medición

Realización de la definición de una determinada magnitud, con un valor determinado y una incertidumbre de medida asociada, utilizada como referencia. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Inspección

Examinar el diseño de un producto, producto, proceso o instalación y determinar su cumplimiento con requisitos específicos o, en base al juicio profesional, con requisitos generales. (VIML 2017)

Instrumento de medición

«Dispositivo utilizado para realizar mediciones, individualmente o asociado a uno o más dispositivos complementarios.
NOTA 1: Un instrumento de medición que se puede utilizar individualmente es un sistema de medición.
NOTA 2: Un instrumento de medida puede ser un indicador de medida o una medida materializada. (VIML 2017) «

Instrumento de medida controlado legalmente

Instrumento de medida que debe cumplir con los requisitos que le son aplicables, en particular los requisitos legales de metrología. (VIML 2017)

Incertidumbre de medicion

Parámetro no negativo que caracteriza la dispersión de valores atribuidos a un mensurando, en función de la información utilizada. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Marca de rechazo

Marca colocada en un instrumento de medición para indicar claramente que el instrumento de medición no cumple con los requisitos reglamentarios y que borra la marca de verificación aplicada previamente. (VIML 2017)

Marca de sellado

Marca destinada a proteger el instrumento de medida contra cualquier intervención no autorizada, reajuste, retirada de piezas, etc. (VIML 2017)

Marca de verificación

Marca adherida a un instrumento de medida que acredite claramente que se ha realizado la verificación del instrumento de medida y se ha verificado el cumplimiento de los requisitos reglamentarios. (VIML 2017)

Medición

Proceso de obtención experimental de uno o más valores que razonablemente se pueden atribuir a una cantidad. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Medido

Cantidad a medir. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Metrología

«Ciencia de la medición y sus aplicaciones.
NOTA La metrología abarca todos los aspectos teóricos y prácticos de la medición, sea cual sea la incertidumbre de la medición y el campo de aplicación. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO) «

Metrología legal

“Práctica y proceso que consiste en aplicar un marco legislativo y regulatorio a la metrología y asegurar su cumplimiento.
NOTA 1 El alcance de la metrología legal puede diferir de un país a otro.
NOTA 2 La metrología legal incluye:
· El establecimiento de requisitos legales;
· El control y la evaluación de la conformidad de productos y actividades regulados;
· Vigilancia de productos y actividades regulados;
· La definición de la infraestructura necesaria para garantizar la trazabilidad de las mediciones y de los instrumentos de medición regulados, al SI o estándares nacionales.
NOTA 3 También existen regulaciones fuera del alcance de la metrología legal relacionadas con la precisión y relevancia de los métodos de medición. (VIML 2017) «

Modelo aprobado

Modelo definitivo o familia de instrumentos de medida autorizados para uso legal, cuya decisión se confirma mediante la emisión de un certificado de homologación de modelo. (VIML 2017)

Precisión de la medición

Grado de concordancia entre un valor medido y un valor medido real. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Plantilla de marca de aprobación

Marca adherida a un instrumento de medición que demuestre conformidad con el modelo aprobado. (VIML 2017)

Primer cheque

Verificación de un instrumento de medida que no ha sido verificado antes. (VIML 2017)

Primera verificación de instrumentos de medición utilizando el sistema de gestión de calidad del fabricante.
Declaración de conformidad de los instrumentos de medida emitida por el fabricante y relativa al cumplimiento de los requisitos legales de metrología aplicables a la primera verificación; la declaración está sujeta a la implementación de un sistema de gestión de la calidad por parte del fabricante y aprobada por un organismo competente. (VIML 2017)

Recomendación

Valor proporcionado por un instrumento de medida o un sistema de medida. (VIML 2017)

Repetibilidad de la medida

Exactitud o exactitud de la medición bajo un conjunto de condiciones de repetibilidad. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Resolución

Variación mínima de la cantidad medida que provoca una variación notable en la indicación correspondiente. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Resultado de medida

Un conjunto de valores asignados a un mensurando, junto con toda la otra información pertinente disponible. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Sellando

«Medios destinados a proteger el instrumento de medida contra cualquier intervención no autorizada, modificación de ajuste, retirada de piezas, modificación de programa informático, etc.
NOTA El sellado se puede realizar mediante material, computadora o una combinación de ambos. (VIML 2017) «

Sensibilidad de un sistema de medición

Cociente entre el cambio en una indicación de un sistema de medición y el cambio correspondiente en el valor de la cantidad medida. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Sistema Internacional de Unidades, SI

Sistema de unidades, basado en el Sistema Internacional de Cantidades, con los nombres y símbolos de las unidades, incluyendo una serie de prefijos con sus nombres y símbolos, junto con reglas de uso, adoptadas por la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM). (VIML 2017)

Sistema de medida

«Conjunto de uno o más instrumentos de medición y, a menudo, otros dispositivos, que comprende, si es necesario, reactivos y fuentes de alimentación23, ensamblados y adaptados para proporcionar información destinada a obtener los valores medidos, dentro de rangos especificados para cantidades de naturaleza especificada.
NOTA Un sistema de medición puede constar de un solo instrumento de medición. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO) »

Trazabilidad metrológica

Propiedad de un resultado de medición por la cual dicho resultado puede relacionarse con una referencia a través de una cadena de calibraciones ininterrumpida y documentada, cada una de las cuales contribuye a la incertidumbre de la medición. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Terminal

Dispositivo digital que tiene una o más teclas (mouse, pantalla táctil, etc.) que permiten el funcionamiento del instrumento y un dispositivo que muestra los resultados de la medición, transmitidos a través de una interfaz digital o mediante un dispositivo de procesamiento de datos analógico. (VIML 2017)

Unidad de medida

Cantidad escalar real, definida y adoptada por convención, con la que se puede comparar cualquier otra cantidad de la misma naturaleza para expresar, en forma de número, la relación entre las dos cantidades. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Validación

Verificación en la que los requisitos especificados son adecuados para un uso previsto. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Verificación

Proporcionar evidencia objetiva de que un elemento dado satisface los requisitos especificados. (VIM 2012 – IPQ / INMETRO)

Verificación de un instrumento de medida

Procedimiento de evaluación de la conformidad (distinto de la evaluación del modelo) que conduce a la colocación de una marca de verificación y / o la emisión de un certificado de verificación. (VIML 2017)

Verificación periódica

Verificación posterior de un instrumento de medida, realizada periódicamente a intervalos especificados según el procedimiento establecido por la normativa. (VIML 2017)